Germanglish #9

I would like to say no to alcohol on the wheel.

Und nein, es geht hier nicht um „Alkohol auf Rädern“, analog zu „Essen auf Rädern“ 😀 , sondern… ?

Und was würde man statt dessen im Englischen sagen?

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Uncategorized veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

7 Antworten zu Germanglish #9

  1. Libertarian Anonymous schreibt:

    DUI.

  2. kielerkrimskrams schreibt:

    „Drunk driving“? Oder „driving under the influence“?

  3. Schlopsi schreibt:

    I would like to say yes. Or as Libertarian Anonymous already said: DUI.

  4. pimalrquadrat schreibt:

    „Driving under influence“, das hab ich erst heute irgendwo im Netz gelesen! 😮
    Mensch, du hast aber auch ein Gespür für Timing! :mrgreen:

  5. schauwerte schreibt:

    Alkohol auf Rädern….made my day

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s