Stilblüten-Quickie #14

I have been saving the best for last, or so it seems…

Selbe Klasse, selbe Aufgabenstellung wie bei #12 und #13.

Deutscher Satz:

… der Anteil der fremdsprachigen Angebote im Fernsehen ist sehr gering.

Übertragung durch die Schülerin ins Englische:

… the amount of other speaking offers in the TV are very small.

Wer kriegt das denn besser hin? 😉

Advertisements
Dieser Beitrag wurde unter Schule abgelegt und mit , verschlagwortet. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

4 Antworten zu Stilblüten-Quickie #14

  1. Libertarian Anonymous schreibt:

    „…there is only a very low percentage of foreign language TV broadcasts.“

  2. Amerdale schreibt:

    „… the number of non-German / foreign-language programs on television is very low.“ Maybe? xD

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s