Englische Stilblüten – die besten Versprecher #1

So, diesmal habe ich ein Schmankerl direkt aus dem Unterricht in der 13. Klasse, das in gesprochener Form bei mir wieder äußerst lustige Bilder im Kopf ausgelöst hat. Da ICH die aber leider nicht selbst auch zeichnerisch zu Papier bringen kann, muss ich mich auf eure Vorstellungskraft verlassen:

Die Schülerin wollte vorlesen,

He’s growing a beard.

sagte aber:

He’s growing a bread.

Ich sah förmlich vor mir, wie ihm ein Baguette aus dem Kopf wuchs! 😀